• 独特的药物扩散系统将微小的药物颗粒扩散到每个角落，彻底清除车内的细菌和异味。 （它不能灭菌所有细菌。）
• 如果您担心空调有异味，还可以启动发动机对空调滤清器进行灭菌、除臭。
• 有效成分IPMP（异丙基甲基苯酚）也用于牙膏和化妆品中。

本产品有两种使用方法。

• 车内灭菌、除臭
  （无需启动发动机即可使用。所需时间：约6小时）
• 空调过滤器灭菌除臭
  （在发动机运转时使用。所需时间：约20分钟）

播放操作方法视频

如果您无法读取上述 QR 代码，请从您的智能手机浏览器访问以下 URL。
https://www.earth.jp/change/?i=4901080590718a
查看洛真新闻QR（Q&A）的详细解释

使用前请务必阅读使用说明书。
根据您要灭菌和除臭的区域，有两种使用方法。

1.用于车内灭菌、除臭

【预备】

• 关上窗户，关掉引擎。
• 宠物，食物和饮料，纸巾等都放在车外。

① 取出塑料容器中的铝袋，将附属水袋中的水全部装入塑料容器中。

② 打开铝袋，取出罐头。
● 请勿撕掉罐顶的红色标签。
请在使用前打开铝袋。 （如果长时间不密封，药物可能不会蒸发。）

③ 将装满水的塑料容器水平放置在后座脚下（不包括中控台附近和不稳定的地方），将罐子红色封口朝上，盖上环形盖子。
● 根据需要移动座椅。

④ 1～2分钟后药物开始蒸腾，确认药物已开始流出，关上门，放置6小时以上。
（起初，药物蒸发很少，大约 5 分钟后蒸发剧烈，然后在大约 10 分钟内停止。）

⑤ 将罐头连同塑料容器一起取出到车外，完成。
● 如果您担心药物的气味，请将其通风。

2.用于空调过滤器的灭菌和除臭

【预备】

• 启动发动机并设置空调。
• 宠物、食物和饮料、纸巾等应带出车外。
  ● 对于自动空调：按照与手动空调相同的步骤，将空调的风量最大化。
  * 如果无法手动操作，作为指导，在室温为 25°C 或更高时设置最低温度，在室温为 24°C 或更低时设置最高温度。

① 取出塑料容器中的铝袋，将附属水袋中的水全部装入塑料容器中。

② 打开铝袋，取出罐头。
● 请勿撕掉罐顶的红色标签。
请在使用前打开铝袋。 （如果长时间不密封，药物可能不会蒸发。）

③ 将装有水的塑料容器水平放置在乘客座椅的脚下中央，将罐的红色密封面朝上放入，并制作一个环形盖子。

④ 1～2分钟后药物开始蒸腾，确认药物已开始流出，关上门，静置15分钟。
● 不要关闭空调。
（起初，药物蒸发很少，大约 5 分钟后蒸发剧烈，然后在大约 10 分钟内停止。）
* 如果蒸腾 15 分钟后仍未完成，请将其放置到完成为止。

⑤ 放置15分钟后，打开所有门，通风5分钟左右。
● 如果您担心药物的气味，请保持通风，直到您没有注意到为止。

⑥通风后，停止发动机，将装有塑料容器的罐子取出到车外，完成。
● 由于塑料容器很热，请戴上工作手套保护您的手。

[标准用量]

一种用于轻型汽车、紧凑型汽车、轿车等。
* 对于小型货车等大型车辆，请使用“小型货车和大型车辆”。

[警告]

●吸入不可饮用

• 对人体有害，所以绝对不吃。
• 吸入药物对人体有害，因此在使用期间不会进入车内。

●高温(烧伤)注意事项

• 在使用过程中，罐内的温度升高到约300°C,因此绝对不会用手触摸。
• 当取出车外时，戴上手套等，确认塑料容器的温度已经降低，直到它可以用手握住，并且将塑料容器带出车外而不倾斜。
• 在将罐子放入随附的水袋之前，请务必将水放入塑料容器中。
  * 如果您先将罐子放入塑料容器中，然后将水倒在上面，水可能会突然沸腾并四处散落。
• 安装位置必须选择平坦的地方，注意塑料容器不会翻倒。
• 由于环形盖子附近的温度较高，仪表板和中控台等内部部件和产品的上部相距10厘米或更远。

【急救】

• 如果患者吞下了药物，应给其喝水，并立即就医。
• 如果药物不小心进入眼睛或面部，请立即用水冲洗，如果有异常，请咨询医生。
• 吸入药物后，如果感觉不适，应立即到车外休息，并在通风良好的地方休息。如果感觉不舒服，应咨询医生。
• 处理后车内不舒服时，立即进行换气，走出车外，在通风良好的地方静养。如果感觉不舒服，应咨询医生。
• 如果意外接触到正在发烧的罐子，请立即用水冷却，如果出现异常，请咨询医生。

[使用注意事项]

• 不要用于任何目的。
• 打开铝袋后立即使用。
  * 如果长时间不密封，由于空气中的水分，反应会一点一点进行，导致蒸腾不良。
• 确保将罐子放入塑料容器中，红色封口朝上。
  *如果你把它放在相反的方向，你将无法蒸发。
• 使用时，关闭门窗，不要进入车内。
• 在极少数情况下，环形盖子和容器的一部分会因热量而略微融化，但对安全性，有效性等质量没有影响。
• 当药物蒸发时，灰色固体作为药物残留在罐内。

【保管及废弃方法】

• 避免在阳光直射的地方， 40°C以上的地方，淋水的地方，潮湿的地方，冻结的地方，保管在孩子接触不到的地方。
• 使用后，确认罐的温度下降，并根据当地政府规定的方法丢弃。

本产品属于航空法规定的航空危险品。

如果要求运输公司 (如邮局) 发货，请事先告知此产品“属于航空危险品”，并确认是否可以发货。

常见问题一览

请参阅产品随附的说明(PDF: 1,180KB)